sweet pool [Parche COMPLETO]

¡Actualización! Documento de errores y soluciones 13/11/25

 

sweet pool

Al término de otra larga estancia en el hospital, Youji Sakiyama esperaba que las cosas volvieran por fin a la normalidad. Pero poco después de regresar a la escuela, su mundo comienza a cambiar... y nadie parece darse cuenta.

Síntomas extraños plagan su cuerpo, y vívidas alucinaciones de sangre y masas carnosas le acechan en cada momento de vigilia. Al mismo tiempo, dos compañeros —el estoico Tetsuo y el famoso alborotador Zenya— despiertan un interés intenso e inexplicable por él.

¿Qué intenciones tienen Tetsuo y Zenya? ¿Sus alucinaciones realmente no son más que eso? Todos parecen saber más de lo que dejan ver, pero al intentar encajar las piezas, puede que Youji esté sembrando las semillas de su perdición.

Desarrollador NITRO CHiRAL

¿Tienes el juego en inglés? Excelente, descarga el parche que corresponda:

(JAST USA +18)
Descarga por MediaFire

(Steam/GOG + 18)

Descarga por MediaFire

¿Cómo instalar el parche por primera vez?

Si adquiriste tu juego a través de JAST USA. 

1. Descarga sp_JAST_ESPpatch.rar
2. Extrae los archivos en la carpeta donde tienes instalado el juego. Ahora tendrás el manual y una carpeta extra llamada "patch" (dentro tiene el archivo _base2.npk, déjalo ahí).
3. Reza por la deidad o dios de tu preferencia y ejecuta el .exe 

Si adquiriste tu juego a través de Steam o GOG. 

1. Descarga sp_Steam-GOG_DLC_ESPpatch.rar 
2. Tener el DLC Steam ó DLC GOG (Opcional): El DLC que venden sería el contenido +18 que fue recortado. Puedes instalar este parche de traducción incluso si no cuentas con el DLC, pero OJO, se añadirán las escenas eróticas sin voz de los personajes ni imágenes +18 jaja solo texto coshino. 
3. Bajo la suposición de que tienes el DLC: Extrae su .rar en el directorio de tu juego. Ahora tendrás una carpeta extra llamada "patch" (dentro tiene el archivo _base.npk, , déjalo ahí).
4. Extrae sp_Steam-GOG_DLC_ESPpatch.rar en los archivos en la carpeta donde tienes instalado el juego (así, a la carpeta "patch" se le añadirá un segundo archivo _base2.npk que es la traducción).
5. Reza por la deidad o dios de tu preferencia y ejecuta el .exe 

¿Leyendo encontraste un error? Por favor, háznoslo saber a través del formulario oficial 💖

Dejamos a la mano una guía con posibles soluciones basados en el formulario anterior.

ATENCIÓN

Este patch no es compatible con las partidas guardadas desde el inglés. Para evitar errores, empieza una nueva partida desde cero. Procura guardar los archivos de tus partidas para cada idioma si esto es de tu interés.   (ﾉ◕▽◕)ﾉ

Historia [250 de 250] 

Sistema [36 de 36] 

Imágenes (Interfaz) [212 de 350*] 

Opening/PV[3 de 3]

Manuales y Notas [2 de 2]

29/10/25: 1er parche publicado (JAST - ver.1.0) Feliz Halloween de terror 👺💖 puse 2** en el progreso de Interfaz porque no tengo clara la cantidad de archivos totales jiji luego veo, no sé contar. Hay sorpresa para quien termine el juego.

31/10/25: 2do parche publicado (Steam/GOG + DLC - ver.1.0) Feliz Halloween parte 2. 👻

Además, corrección del parche de JAST, ya que olvidé agregar el opening completo subtitulado jasja, ahora pesa un poquito más (de 132mb a 204mb).

Archivero de parches (viejos y actuales).

En cuanto a las imágenes que omití editar, hago desglose:

• 2 thumbnail que dicen «None» que olvidé editar en su momento «ruta: cg\sys\xtra "cglib y relib"».
• 8 imágenes que muestran los nombres de personajes en la interfaz de configuración invertidos. Tienen como orden el apellido primero y luego el nombre de pila, igual que la versión inglés y japonés «cg\sys\dialog\cv».
• 18 imágenes de los créditos no se tradujeron «cg\sys\ed».
• 25 fondos: como letreros, anuncios, entre otros «cg\cb y cg\ev».
• 85 títulos de la mediateca: no se tradujeron los títulos de las canciones, ni otros títulos (por ejemplo, en lugar de mostrar «Video promocional», está el original «Promotional Video») «cg\sys\xtra\medialib».

Cabe destacar que, a excepción del primer punto, las 138 imágenes listadas fueron omitidas dado que no tienen impacto general en la historia, modo de juego, o se sobreentiende por la narración.

OPENING

CAPTURAS

Notas Personales:

Bueno, ¡esta es una grata sorpresa!, había estado provando las herramientas MwareStuff para extraer y modificar los archivos de la novela, y luego de algunos días espaciados finalmente lo he conseguido JÁ. Quizás haga un PR para añadir la clave de encriptación de sweet pool y sus parámetros para que otros puedan hacer distintas traducciones (en cuanto aprenda a usar gitHub, huh) Edit: Hecho lol. Importante señalar, ¡este parche está trabajándose para la versión sin censura de JAST USA! (No Steam). Habré de considerar cuál es la diferencia en los archivos para la versión de Steam + Parche de JAST USA después...

En fin, para este primer parche no podré subirlo por partes, ya que las partidas guardadas antes de colocarlo no reconocen el cambio o modificaciones posteriores. Es decir, no cargaría el parche, vaya :( Edit2: Se logró gente, ajúa xd parche terminado y jugable tanto para la versión sin censura de JAST, como la versión STEAM/GOG con su DLC.