Koshotengai no Hashihime - [Parche COMPLETO]

¡Actualización de parche! 09/03/23

Pese a ser la segunda vez que intento traducir una novela visual, es la primera vez que hago pública una adaptación. Espero lo disfruten y tengan la confianza de señalarme si hay algunos errores u observaciones.

Sin más, vayamos a continuación con la novela visual de los Plot Twist. 

TRAILER

 La Hashihime del Distrito del Libro Antiguo

(Koshotengai no Hashihime) 

Jinbochou, Tokio
Junio de 1922, Era Taisho
Temporada de Lluvias

Tamamori llegó a Tokio con el objetivo de ser aceptado en la Universidad Imperial. Sin embargo, no aprueba el examen de ingreso. Por ser tan indisciplinado y verse absorto en interminables fantasías es que termina siendo expulsado de su casa de huéspedes luego de dos años de estancia. Por un golpe de suerte, Tamamori comienza a vivir y trabajar en Umebachidou, una librería de segunda mano. Allí, disfruta de pasar el tiempo como un "estudiante que dice prepararse para los exámenes de ingreso" mientras se aprovecha de sus amigos que también provienen de su pueblo natal. Pero uno tras otro, se producen misteriosas muertes entre estos amigos y, cuando se da cuenta de que ha estado repitiendo los mismos tres días lluviosos una y otra vez, Tamamori se encuentra corriendo por todo Jinbochou intentando salvarlos.
 
En este misterioso escenario que rodea las muertes de sus amigos... ¿Qué es real y qué es una alucinación?

Traducida desde mangagamer.com

Desarrollador ADELTA

¿No tienes el juego? Prueba la DEMO gratuita en español ---->AQUÍ

¿Tienes el juego en inglés? Prueba los parches del español

Descarga por Mediafire: Parche (ver.1.1)

HashihimeEsp_patch
HashihimeEsp_patch2 

¿Cómo instalar el parche por primera vez?

1. Descarga HashihimeEsp_patch y HashihimeEsp_patch2
2. Extrae los archivos de ambos .rar
3. Copia los archivos patch.xp3 y patch2.xp3 y pégalos a la carpeta donde tienes instalado el juego.
4. Reza por la deidad o dios de tu preferencia y ejecuta el .exe 

¿Cómo instalar el parche más actualizado?

1. En la sección "Actualizaciones" de este post, se anuncia el progreso y corrección de cada nuevo parche.
2. Si tuviste parches anteriores a la fecha de la última actualización (09/01/2023), descarga y descomprime nuevamente HashihimeEsp_patch y HashihimeEsp_patch2.
3. Copia los nuevos archivos patch.xp3 y patch2.xp3 remplázalos por los anteriores en la caperta donde tienes instalado el juego.
4. Reza por la deidad o dios de tu preferencia a la que le rendiste tributo anteriormente y ejecuta otra vez .exe

ATENCIÓN

• patch2.xp3 no suele ser compatible con las partidas guardadas desde el inglés. Ni las partidas guardadas desde el español son compatibles al juego original sin patch2.xp3.

            Si esto te preocupa, procura respaldos individuales del folder savedata para cada idioma.

                                                                            (ﾉ◕▽◕)ﾉ

 

Los parches contienen la cantidad siguiente de archivos traducidos:

Historia [36 de 36] 
Sistema [4 de 4]

Imágenes [104 de 104]
Transiciones [20 de 20]

Opening/Endings [7 de 7]

Duración aproximada de juego 35 horas.

 

10/02/20: 1er parche (ver.0.1) Interfaz, menú y botones. Historia 0.33/36.
13/02/20: 2do parche (ver.0.2) Diccionario y decisiones. Historia 0.5/36.
16/03/20: 3er parche (ver.0.3) Imágenes completadas. Historia 0.5/36.
17/03/20: 3er parche (ver.0.31) Arreglo de bug en galería. Historia 0.7/36.
29/03/20: 3er parche (ver.0.32) Historia 1.3/36.
03/05/20: 4to parche (ver.04) dividido en 2 partes. patch.xp3 contiene opening/endings subtitulados y patch2.xp3 la traducción en sí. Historia 1.7/36.
02/06/20: Actualización de patch2.xp3 , transiciones completadas, correcciones de imágenes. Historia 3.25/36.
16/07/20: Actualización de patch2.xp3 , correcciones de gramática. Historia 4/36.
18/07/20: Demo gratuita traducida.
07/08/20: Actualización de patch2.xp3 ,Historia 6/36.
09/01/23: 5to parche (ver. 1.0) Actualización de patch1.xp3 y patch2.xp3 . Adaptación al español completada.
09/03/23: 5to parche (ver. 1.1) Actualización de patch2.xp3 . Corrección en diccionario y algunas faltas de ortografía.
22/11/23: 5to parche (ver. 1.2) Actualización de patch2.xp3 . Corrección de gramática y algunas faltas de ortografía.