sweet pool
Al término de otra larga estancia en el hospital, Sakiyama Youji esperaba que las cosas volvieran por fin a la normalidad. Pero poco después de regresar a la escuela, su mundo comienza a cambiar—y nadie parece darse cuenta.
Síntomas extraños plagan su cuerpo, y vívidas alucinaciones de sangre y masas carnosas le acechan en cada momento de vigilia. Al mismo tiempo, dos compañeros —el estoico Tetsuo y el famoso alborotador Zenya— despiertan un interés intenso e inexplicable por él.
¿Qué intenciones tienen Tetsuo y Zenya? ¿Sus alucinaciones realmente no son más que eso? Todos parecen saber más de lo que dejan ver, pero al intentar encajar las piezas, puede que Youji esté sembrando las semillas de su perdición.
Desarrollador NITRO CHiRAL
PRÓXIMAMENTE
-parche en revisión-
Abril 2025
OPENING
CAPTURAS
Notas Personales:
Qué bendición.
ResponderBorrarAgradecida
ResponderBorrarQue grandiosa persona <3
ResponderBorrarHolaa, no me deja descargarlo :(
ResponderBorrarUna disculpa, el parche aun está en proceso de elaboración. Te aviso cuando se encuentre listo :D
Borrartodavía no está listo? Han pasado dos años casi
Borrar¡Mucha suerte en tu proyecto! Siempre quise que Sweet Pool tuviera una traducción al español.
ResponderBorrarYo por mi parte estoy trabajando en la traducción de Slow Damage (y hace unos meses Dramatical Murder)
¡Mil gracias! Me alegra mucho el esfuerzo que das para que DMMD y Slow Damagage también tengan traducción <333 ¡muchos ánimos y cualquier cosita aquí andamos!
Borrarel link? :c
ResponderBorrarAún no se encuentra listo, sorry :') te aviso cuando esté listo
BorrarAun siguen trabajando en el parche o está en pausa?
ResponderBorrar¡Muy buenas! Se sigue trabajando el parche, pero se ha ralentizado el flujo por cuestiones de trabajo personal :')
Borrarsiguen?
ResponderBorrar¡Hola! El parche sigue en desarrollo, pero el ritmo se ha estancado por cuestiones de trabajo personal.
BorrarOmg ❤️❤️ estoy muy feliz que de que tomarás este proyecto, muchísimas gracias por tu trabajo, estaré atenta de las actualizaciones 🫂🫂🫂🫂
ResponderBorrarOhh que emocion ❤️💥🥺❤️🥺🥺❤️🥺🥺💥😀💥💥💥💥❤️💥💥
ResponderBorrarEl Proyecto sigue activo? Imagino va a su ritmo, la verdad espero que salga algún día
ResponderBorrar¡Hola! Sigue activo. Y tal cual, por trabajo y cuestiones personales se fue ralentizado. La buena noticia es que finalmente entre marzo y abril finalmente verá la luz si no hay ningún percance mayor.
BorrarAnimo! Animo! Espero con ansias esta traduccion! <3
ResponderBorrarTuve fe. Han pasado siglos, pensé que nunca sacarían un parche! *yora*
ResponderBorrarBuenas, todavía siguen con la traducción?
ResponderBorrar¡Lindo día! Sí, la traducción está terminada, pero faltan refinar detalles como revisión de ortografía o que el texto no se corte a media caja de texto.
Borrar¡Hola! ¿el proyecto sigue en pie?
ResponderBorrar¡Muy buenas! Sigue en pie, entre marzo y abril puede que el parche finalmente vea la luz.
BorrarMi fe volvio, llevo MESES rogando por un parche de sweet pool, dios escucho mis plegarias
ResponderBorraruna pregunta, el parche sigue en desarrollo? 🥺
ResponderBorrar¡Buenas! Sí, el parche sigue en desarrollo. Lo más difícil ya terminó, que era la traducción y edición de imágenes :D ahora estoy revisando que no se me pase algún error de ortografía o que se corte el diálogo en la caja de texto.
Borraryeyyyy, que emoción, ya había perdido un poco la esperanza, pero ahora estoy mas emocionado que antes ☺️
BorrarUna pregunta, la traduccion tambien cubre el parche +18?
ResponderBorrarYa no lo soporto, llevo esperando dos años. Cuando vi que decía revisión y que saldría a finales de abril principios de Mayo, me emocione demasiado. Tengo demasiada ansiedad, jaks. Gracias por todo tu esfuerzo!, espero con ansias que el parche salga en cuanto menos me lo espere
ResponderBorrarQue emoción de que esto salga, me encantara por fin probar sweet pool y entenderlo
ResponderBorrarEspero que no se haya olvidado este proyecto porque de verdad tengo muchísimas ganas de jugar a este juego y entenderlo en su totalidad, mucho ánimo, ojalá pronto haya noticias del parche!
ResponderBorrarI'm in blueeeeeeee 😭
ResponderBorrarHolii, ¿ya tradujiste los comentarios de desarrollador (Liner Notes) que te salen al terminar el juego? Porque si quieres te puedo pasar el archivo que yo usé para Muramasa y Dramatical Murder y pasarlo a pdf (y si tienes dudas de cómo insertarlo en el juego también te puedo ayudar).
ResponderBorrarMi Discord es koyomimidori_
También podemos pasar la tradu a Steam si no lo has hecho aún, es bastante sencillo.
BorrarEl parche será publicado aún? Muchos ánimos!
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarEl proyecto sigue en pie?
ResponderBorrarNo puedo esperar para descargarlo y poder jugar Sweet Pool al español! Mucho animo con el proyecto!!!
ResponderBorrarRecordé esta novela visual hace poco y qué alegría saber que hay un proyecto para traducirlo al español, esperaré lo que haga falta para jugarlo, muchos ánimos! <3
ResponderBorrarHolaaa, espero que salga pronto, muchos ánimos para todas las personas que lo están traduciendo y animo también para todos los que estamos esperando! jejeje, podría saber si van a anunciar otra fecha de lanzamiento para el proyecto?
ResponderBorrar